1346 / The Black Death (also known as the Pestilence, the Great Mortality or the Plague) was a bubonic plague pandemic occurring in Afro-Eurasia from 1346 to 1353. It is the most fatal pandemic recorded in human history, causing the death of 75–200 million people in Eurasia and North Africa, peaking in Europe from 1347 to 1351.

The most authoritative contemporary account is found in a report from the medical faculty in Paris to Philip VI of France. It blamed the heavens, in the form of a conjunction of three planets in 1345 that caused a "great pestilence in the air" (miasma theory). Muslim religious scholars taught that the
pandemic was a “martyrdom and mercy” from God, assuring the believer's place in paradise. For non-believers, it was a punishment. Some Muslim doctors cautioned against trying to prevent or treat a disease sent by God. Others adopted preventive measures and treatments for plague used by Europeans. These Muslim doctors also depended on the writings of the ancient Greeks.

1382 / It has been 1000 years since the Old Latin Vulgate version of the Bible was made, The Roman Church has done all that they can to keep the word of God out of the hands of the people and in the Latin so that every one had to look to them for understanding, but all that is about to change!

1382 / John Wycliffe ( / WIKLIF/; also spelled Wyclif, Wickliffe, and other variants, c. 1320's - 31 December 1384), John Wickliffe A Catholic, A Reformer, an English scholastic philosopher, theologian, biblical translator, reformer, priest, and a seminary professor at the University of Oxford. He became influential and a dissident within the Roman Catholic priesthood in the 14th century and is considered an important predecessor to Protestantism. Wycliffe questioned the privileged status of the clergy which had bolstered their powerful role in England and the luxury and pomp of local parishes and their ceremonies.

Wycliffe, is the man credited with being the first to translate the Bible into English. He is often called the "Morningstar of the Reformation." He was a Roman Catholic priest, but spoke out against the Catholic Church. Wycliffe believed that each man was accountable to God, and since they were, they needed to have the Bible translated into their own language. The first New Testament to be translated into English was accomplished in 1382. 1000 years after the Latin Vulgate Bible was done (and it was from the Septuagint and Greek NT). It is important to note though, that Wycliffe did not translate out of the Hebrew or Greek texts. He translated from the Latin Vulgate. He was Killed by Rome for his work.

So how does Wycliffe's Bible compere to the KJV?
--------------------------------------------------------
In 2Sam 21/19 the KJV has "slew the brother of Goliath", Vs "the brother of Goliath of Gath"
In Isa 7/14 the KJV has "a virgin", Vs "a virgin"
In Isa 14/12 the KJV has "Lucifer", Vs "Lucifer"
In Mat 9/13 the KJV has "sinners to repentance", Vs "synful men"
In Mar 1/2 the KJV has "it is written in the prophets", Vs "Isaie the profete"
In Mar 16 the KJV has v1-20, Vs Mar 16/1-20
In Luk 2/33 the KJV has "Joseph and his mother", Vs "his fadir and his modir"
In Acts 4/27, the KJV says "holy child", Vs "holi child"
In Acts 8/37 the KJV has "If thou believest with all thine heart", Vs "if thou bileuest of alle the herte"
In Rom 1/20 the KJV has "Godhead", Vs "Godhede"
In Eph 3/9 the KJV has "created all things by Jesus Christ", Vs "God, that made alle thingis of nouyt"
In Php 2/6 the KJV has "being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God", Vs YES it has the same.
In Col 1,14 the KJV has "redemption through his blood", Vs "in whom we have again-buying and remission of sins."
In 1Tim 3/16 the KJV has "God was manifest in the flesh", Vs "that thing that was schewid in fleisch"
In 1John 4/9 the KJV has "God sent his only begotten Son", Vs "God sente his oon bigetun sone"
In 1John 5/7 the KJV has "three that bear record in heaven", Vs "thre ben that euen witnessynge in heuene"

So Wyvliffe's Bible has 10 right out of 16, thats not good, the KJV is better.

NOTE: Wyvliffe's Bible uses the word "sacrament", how many times, I don't know!

Eph 3/9 "which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;"

Vs KJV

Eph 3/9 "And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:"
...
https://www.youtube.com/watch?v=W389idC7FI4