使用 MuseScore 3 (音樂) ＆ DaVinci Resolve (畫面) 製作 作詞：米津玄師 作曲：米津玄師 中文翻譯：Alice／箱庭博物館 袖丈が覚束無い夏の終わり sode take ga obotsuka nai natsu no owari 袖長曖昧的夏日尾聲 明け方の電車に揺られて思い出した ake gata no densya ni yurare te omoi dashi ta 在拂曉的電車上搖晃著憶起從前 懐かしいあの風景 natsukashi i a no fuukei 那令人懷念的風景 たくさんの遠回りを繰り返して ta ku san no toomawari wo kuri kaeshi te 重複繞了許多遠路 同じような街並みがただ通り過ぎた onaji yo u na machi nami ga ta da toori sugi ta 同樣的街景逕自通過眼前 窓に僕が写ってる mado ni boku ga utsutte ru 車窗映出我的身影 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか kimi wa ima mo a no koro mi ta i ni i ru no da ro u ka 現在的你還和那時候一樣在這嗎 ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った hi sya ge te magatta a no jitensya de hashiri mawatta 還騎著那輛擠壓變形的腳踏車來回奔走 馬鹿ばかしい綱渡り　膝に滲んだ血 baka ba ka shi i tsuna watari hiza ni nijinda chi 傻瓜般的冒險旅程　膝蓋上滲出的血 今はなんだかひどく虚しい ima wa na n da ka hi do ku munashi i 如今想來總感覺無比空虛 どれだけ背丈が変わろうとも do re da ke setake ga kawarou to mo 無論身高如何變化 変わらない何かがありますように kawarana i nani ka ga a ri ma su yo u ni 但願有些東西永遠不會改變 くだらない面影に励まされ ku da ra na i omo kage ni hagemasare 被心中無謂浮現的面容所激勵的我 今も歌う今も歌う今も歌う ima mo utau ima mo utau ima mo utau 現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌 忙しなく街を走るタクシーに sewashi na ku machi wo hashiru takushi- ni 坐在奔馳於繁忙街道上的計程車裡 ぼんやりと背負われたままくしゃみをした bon ya ri to seoware ta ma ma ku sya mi wo shi ta 恍神地靠著椅背打了個噴嚏 窓の外を眺める mado no soto wo nagame ru 眺望著車窗外 心から震えたあの瞬間に kokoro ka ra furue ta a no syunkan ni 心底一顫的那個瞬間 もう一度出会えたらいいと強く思う mo u ichido deae ta ra i i to tsuyoku omou 我熱切地希望能與你再次相遇 忘れることはないんだ wasure ru ko to wa na i n da 不會忘記的啊 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか kimi wa ima mo a no koro mi ta i ni i ru no da ro u ka 現在的你還和那時候一樣在這嗎 靴を片方茂みに落として探し回った kutsu wo kata hou shigemi ni otoshi te sagashi mawatta 還在草叢裡四處尋找掉�� ... https://www.youtube.com/watch?v=4J0x1asLQQY

使用 MuseScore 3 (音樂) ＆ DaVinci Resolve (畫面) 製作 YOASOBI 第一章「夜に駆ける」 Music : Ayase Vocal : ikura 原作小說：「タナトスの誘惑」(星野舞夜 著) 原作小說連結：https://monogatary.com/story/33826 沈(しず)むように溶(と)けてゆくように shizu mu yo u ni to ke te yu ku yo u ni 像是沈入般像是溶去般 二人(ふたり)だけの空(そら)が広(ひろ)がる夜(よる)に futari da ke no sora ga hiro ga ru yoru ni 僅有我們兩人的天空在夜裡蔓延 「さよなら」だけだった “sa yo na ra” da ke da t ta 光是「永別了」一語 その一言(ひとこと)で全(すべ)てが分(わ)かった so no hitokoto de sube te ga wa ka t ta 就明瞭了一切 日(ひ)が沈(しず)み出(だ)した空(そら)と君(きみ)の姿(すがた) hi ga shizu mi da shi ta sora to kimi no sugata 日落著的天空和你的樣子 フェンス越(ご)しに重(かさ)なっていた fensu go shi ni kasa na t te i ta 越過欄杆交錯重疊著 初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)から haji me te a t ta hi ka ra 從初次見面那天起 僕(ぼく)の心(こころ)の全(すべ)てを奪(うば)った boku no kokoro no sube te wo uba t ta 我的心的一切都被奪去 どこか儚(はかな)い空気(くうき)を纏(まと)う君(きみ)は do ko ka hakana i kuuki wo mato u kimi wa 圍繞著虛渺空氣的你 寂(さみ)しい目(め)をしてたんだ sami shi i me wo shi te ta n da 總露出寂寞的目光 いつだってチックタックと i tsu da t te chi k ku ta k ku to 不論何時這個世界 鳴(な)る世界(せかい)で何度(なんど)だってさ na ru sekai de nando da t te sa 都不斷的響著滴答聲 触(ふ)れる心(こころ)無(な)い言葉(ことば)うるさい声(こえ)に fu re ru kokoro na i kotoba u ru sa i koe ni 嘈雜聲音能碰到的無心之語 涙(なみだ)が零(こぼ)れそうでも namida ga kobo re so u de mo 就算眼淚要掉下來也好 ありきたりな喜(とろこ)びきっと二人(ふたり)なら見(み)つけられる a ri ki ta ri na yoroko bi ki t to futari na ra mi tsu ke ra re ru 要是我們兩個人的話一定還能找到如從前般的喜悅 騒(さわ)がしい日々(ひび)に笑(わら)えない君(きみ)に sawa ga shi i hibi ni wara e na i kimi ni 在喧鬧的日子笑不出來的你 思(おも)い付(つ)く限(かぎ)り眩(まぶ)しい明日(あす)を omo i tsu ku kagi ri mabu shi i asu wo 僅在腦中浮現的閃爍的明日 明(あ)けない夜(よる)に落(お)ちてゆく前(まえ)に a ke na i yoru ni o chi te yu ku mae ni 在向著未明之夜墜入之前 僕(ぼく)の手(て)を掴(つか)んでほら boku no te wo tsuka n de ho ra 快抓住我的手啊 忘(わす)れてし ... https://www.youtube.com/watch?v=rOVuKhxJOvQ