[VIDÉO SOUS-TITRÉE] ÉCOLE : LA **POLÉMIQUE** **ENFLE** SUR LES **TENUES** VESTIMENTAIRES *Le 22 septembre 2020* Un jean **troué**, une **mini-jupe** ou ce mini **débardeur**, le **crop-top**, est-ce une tenue correcte pour aller à l'école ? En voulant **clore le débat**, le ministre l'a, **au contraire**, **ravivé**. Jean-Michel Blanquer - Ministre de l'Éducation nationale : **Chacun** peut comprendre qu'on vient à l'école habillé d'une façon, disons, je dirais, républicaine. Une tenue républicaine, qu'est-ce que c'est ? Sur les **réseaux sociaux**, l'expression **déchaîne** les **internautes**. Des parents, des profs, tous très **taquins**. Et les élèves, qu'est-ce qu'ils en pensent ? Jeune fille 1 : On **se prend des remarques** si on met des crop-top, des **shorts** un peu trop courts... Jeune fille 2 : Les garçons, on va pas les **embêter** parce qu'ils portent un **jogging**. Pourquoi nous, **en tant que** filles, on devrait...parce qu'ils **sexualisent** le **corps** des filles. Jeune garçon : Moi, un crop-top, c'est pas quelque chose qui va me **déconcentrer**. si je **rate mon contrôle** de math, je vais pas dire "c'est **à cause de** la fille qui était devant moi": **Côté ministère**, la **consigne** est **floue** : est **prohibé** tout ce qui pourrait **provoquer des troubles**. À chaque établissement de **fixer la règle**. **Dans le collimateur**, les **décolletés**, les jupes, les shorts courts, les vêtements troués, les **piercings**, les **tatouages**. Mais garçons et filles sont-ils **soumis au même traitement** ? Raphaëlle Rémy-Leleu : Il y a des **longueurs** de shorts **équivalentes** pour les garçons et les filles et on demande à la fille de se **rhabiller** mais pas au garçon. Il y a une vraie différence de traitement entre les garçons et les filles et ça veut dire beaucoup du **sexisme** qu'on leur fait **intégrer** très très jeunes. S'habiller **comme on l'entend**, est-ce que c'est ça être libre ? Natacha Polony (journaliste) : Quand elles **affichent** leur **supposée liberté**, et c'est pas de leur faute, **en fait**, elles **se soumettent aux injonctions** d'une **industrie de la mode** qui leur dit "vous devez porter des vêtements **moulants** et des tops pour montrer votre **nombril**". Je ne suis pas sûre que le féminisme, ce soit de **laisser des jeunes filles à la merci** d'une industrie de la mode qui utilise la sexualisation des corps. **L'uniforme** serait-il la solution ? Certains le **revendiquent**. VOCABULAIRE : * une polémique : controversy * enfler : to bloat * une tenue : outfit * troué, trouée : with holes (masculine / feminine) * une mini-jupe : mini skirt * un débardeur : tank top * un crop-top : crop-top * clore : to close * un débat : debate * au contraire : on the contrary * raviver : to revive * chacun, chacune : each one * les réseaux sociaux : social networks * déchaîner : to unleash * un internaute, une internaute : internet user * taquin, taquine : teasing * se prendre des remarques : to be reprimanded * un short : a pair of shorts * embêter : to annoy * un jogging : jogging suit * en tant que : as * sexualiser : sexualize * un corps : body * déconcentrer : to distract * rater un contrôle : to fail a test * à cause de : because of * côté ministère : in the ministry * une consigne : an instruction * flou, floue : fuzzy, blurred * prohibé, prohibée : prohibited * provoquer des troubles : to spark unrest * fixer la règle : set the rule * dans le collimateur : in the crosshairs; in the line of fire * un décolleté : low-cut neckline * un piercing : piercing * un tatouage : tattoo * être soumis au même traitement : be subjected to the same treatment * une longeur : length * équivalent, équivalente : equivalent * rhabiller : redress * le sexisme : sexism * intégrer : to integrate * comme on l'entend : as one likes * afficher : display * une supposée liberté : a supposed freedom * en fait : actually * se soumettre aux injonctions de : submit to the injunctions of * l'industrie de la mode : fashion industry * moulant, moulante : tight * le nombril : belly button * laisser à la merci de : leave at the mercy of * un uniforme : school uniform * revendiquer : to demand SOURCES : - Vidéo originale : [https://www.francetvinfo.fr/societe/education/polemique-sur-le-genre/ecole-la-polemique-enfle-sur-les-tenues-vestimentaires_4114997.html](https://) - Article pédagogique original : [http://cours.ifmadrid.com/prof/archives/8217](https://) - Vocabulaire + images : [https://quizlet.com/_8v8lmn?x=1qqt&i=1yv7kg](https://) - Les vêtements de la vidéo : vocabulaire + images : [https://quizlet.com/_8up1ll?x=1jqt&i=1yv7kg](https://) - Image : Image by press ? and ⭐ from Pixabay

## [VIDÉO SOUS-TITRÉE] DROITS DES FEMMES : L'ÉGALITÉ SALARIALE PROGRESSE-T-ELLE ? _Women's rights: is equal pay progressing?_ En 1965, le Parlement votait une loi accordant aux femmes le droit d’ouvrir un compte ou de travailler sans demander l’autorisation de leur mari. Près de 60 ans plus tard, le combat pour l'égalité salariale se poursuit. _In 1965, Parliament passed a law giving women the right to open an account or work without asking their husband's permission. Almost 60 years later, the fight for equal pay continues._ --- SOURCES : - Vidéo originale : “Droits des femmes : l’égalité salariale progresse-t-elle ?” Franceinfo, Le 10 mars 2024, [https://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/droits-des-femmes-l-egalite-salariale-progresse-t-elle_6416176.html](https://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/droits-des-femmes-l-egalite-salariale-progresse-t-elle_6416176.html). - PDF : [https://share.mailo.com/?key=CwjlqQDwY4l1K51OLuep8i7E64G6BIB9Fc9%2FPa%2FlcR%2BjaXWlvbYrtg%3D%3D](https://share.mailo.com/?key=CwjlqQDwY4l1K51OLuep8i7E64G6BIB9Fc9%2FPa%2FlcR%2BjaXWlvbYrtg%3D%3D) - Vocabulaire : [https://quizlet.com/nl/896245003/video-sous-titree-droits-des-femmes-legalite-salariale-progresse-t-elle-flash-cards/?i=1yv7kg&x=1qqt](https://quizlet.com/nl/896245003/video-sous-titree-droits-des-femmes-legalite-salariale-progresse-t-elle-flash-cards/?i=1yv7kg&x=1qqt) - Image : Image by [Engin Akyurt](https://pixabay.com/users/engin_akyurt-3656355/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=8104380) from [Pixabay](https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=8104380)