Exploración de algunos aspectos sonoros al rededor del "elote", Ixi´im en lengua maya y maíz en español. La importancia ancestral del maíz en México, como en buena parte de América, alcanza el nivel de lo sagrado. Aunque en la actualidad ese carácter divino va quedando cada vez más como algo lejano aún sobrevive entre los pueblos indígenas un respeto por la tradición que a veces llega a ser una verdadera resistencia heroica. La pieza fue estrenada en octubre de 2019 en el encuentro anual "ATENEA women in Arts, Science & Technology" en Las Naves, Valencia. atenea.in/programa2019/ Música de Teresa Novelo, video Pepperino Oligor. interlineal@protonmail.com

Xooch´ (Owl) is a poem in Mayan language by Briceida Cuevas from Mexico. The voice is the author's own. Music by Teresa Novelo and visuals by Pepperino Oligor. XOOCH' Ts'o'ok u k'uchul xooch'. Tu mot'ubal yo'koot. T'uubul tu tuukul. Máax ken u tomojchi'it wa mix máak ku k'iin ti' le kaaja'. U xla' báakel máako'obe' chen ka máanako'ob. Uje' tu bonik u muknalilo'ob ch'een k'aax ts'o'ok u káajal u lu'uk'ul tumen loobil. Xooch'e' tu xuuxubtik u k'aayil kuxtal. Tumen ma' u k'aat u k'ay u kíimil. Images taken from: -Sanjuana (Victor Rejón Cruz) -El futuro en nuestras manos (Sara Oliveros) -Xcaret - Cementerio Mexicano "Puente al Paraiso" -Fantasma en Cementerio de Yucatan 2 (Evidencia Paranormal) -El sacbe volteado (Christiane Burkhard) -Winter Solstice Lunar Eclipse (William Castleman) -Ring of Fire (Colin Legg)