### [BALADODIFFUSION SOUS-TITRÉE] STIMULER L'ESPRIT CRITIQUE DES JEUNES TAÏWANAIS Découvrez la plateforme créée par Tsai Cheng-han (蔡承翰) qui se donne pour objectif de combler un vide laissé par l'éducation taïwanaise en matière de réflection et d'analyse critique de sujets d'actualité et de la société en général. ___ SOURCES : - Podcast original : “Stimuler l’esprit Critique Des Jeunes Taïwanais.” _Radio Taiwan International_, le 22 avril 2022, [https://fr.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/106877](https://fr.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/106877). - Billet de blog : [Stimuler l'esprit critique des jeunes taïwanais](http://127.0.0.1:43110/1PpF3a3yoAbE33oZJiYveSmFCaTxGBwjrt/?Post:31:[BALADODIFFUSION+SOUS-TITR%C3%89E]+STIMULER+L%27ESPRIT+CRITIQUE+DES+JEUNES+TA%C3%8FWANAIS) - Vocabulaire & transcription : [https://share.mailo.com/?key=vB%2F%2BlHgXhHzLE3IMCZzd9QngAkIJ8ckYque0aTvISYE1cng0Nj5Y4g%3D%3D](https://share.mailo.com/?key=vB%2F%2BlHgXhHzLE3IMCZzd9QngAkIJ8ckYque0aTvISYE1cng0Nj5Y4g%3D%3D) - Vocabulaire : [https://quizlet.com/_blmpyt?x=1qqt&i=1yv7kg](https://quizlet.com/_blmpyt?x=1qqt&i=1yv7kg) - Image intelligence : Image par [Gerd Altmann](https://pixabay.com/fr/users/geralt-9301/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4389372) de [Pixabay](https://pixabay.com/fr/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4389372) - « Les citoyens ne quittent pas la classe » / « 公民不下課 » : [https://www.facebook.com/socialclassonline/](https://www.facebook.com/socialclassonline/)

### [BALADODIFFUSION SOUS-TITRÉE] VERS DES TRADUCTEURS IA SANS INTERPRÈTE PHYSIQUE *Towards AI translators without physical interpreters* “VM-Fi Smart 5G Blazing Fast AI” est système de traduction en temps réel par l’intelligence artificielle qui a brillé lors du salon de l’innovation. Quelles sont les applications de cette technologie et quel sera l’avenir des professionnels de l’interprétariat ? *"VM-Fi Smart 5G Blazing Fast AI" is an artificial intelligence real-time translation system that shone at the innovation fair. What are the applications of this technology and what will be the future of interpreting professionals?* *** SOURCES : - Podcast original : “Vers Des Traducteurs IA sans Interprète Physique.” _Radio Taiwan International_, Le 2 septembre 2022, [https://fr.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/107510](https://fr.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/107510). - Vidéo : “VM-Fi, CES 2022 Innovation Award Honoree V2021.” _YouTube_, Le 14 juin 2022, [https://www.youtube.com/watch?v=_zenAYtMcTQ](https://www.youtube.com/watch?v=_zenAYtMcTQ). - PDF : [https://share.mailo.com/?key=f5z2lfuLL6KzHa%2Bp9AXYMP0xuYbMeRt4VQ4Xh%2FB5Lqk0fGFiE1qWaw%3D%3D](https://share.mailo.com/?key=f5z2lfuLL6KzHa%2Bp9AXYMP0xuYbMeRt4VQ4Xh%2FB5Lqk0fGFiE1qWaw%3D%3D) - Vocabulaire : [https://quizlet.com/_bwtep0?x=1jqt&i=1yv7kg](https://quizlet.com/_bwtep0?x=1jqt&i=1yv7kg) - Image : Impression d’écran de la vidéo “VM-Fi, CES 2022 Innovation Award Honoree V2021.”

[VIDÉO SOUS-TITRÉE] EN 40 PORTRAITS, CHARLÉLIE COUTURE **TRANSPOSE**LE JEUNE ARTHUR RIMBAUD AU 21E SIÈCLE *le 13 janvier 2021* **Un seul et même visage**, **celui d'**Arthur Rimbaud. **Adolescent** rebelle dans **les années 1870**, **décliné** **à la mode** **2020**, avec un smartphone, **tatoué** ou encore **faisant face au** Covid, les mille et un **visages** d'un artiste, **interprété par** un autre artiste : Charlélie Couture. > - « En regardant les quelques images qu'on connaît de lui, je me suis demandé à quoi il **ressemblerait** s'il était aujourd'hui, avec le même visage, mais évidemment, il serait habillé **autrement** et **c'est parti de là**, c'est parti de ce premier, d'ailleurs, **dessin**. » 40 dessins et peintures pensés comme autant d'**hommages** au poète, avec cette exposition, Rimbaud **élit** **de nouveau** **domicile** **à** Douai, la première fois, c'était à l'été 1870, **sous les traits d**'un jeune **vagabond** **fugueur**. > - « Rimbaud avait 15 ans quand il est arrivé à Douai en septembre 1870, il y a exactement 150 ans. Il **fuguait**de chez sa mère à Charleville, parce qu'il **avait envie de** partir, il **était** **en pleine ébullition**, en pleine **adolescence**. » De l'aventure douaisienne du jeune Rimbaud, **il reste** 22 poèmes qui ont inspiré Charlélie Couture, pour **peindre**, mais pas seulement. > - « La maline, première. Action ! » > - « Dans la **salle à manger** **brune**, que **parfumait** une **odeur** de **vernis** et de fruits, **à mon aise**, je **ramassais**.. » Cet été, c'est avec son costume de chanteur qu'il **s'est nourri de** Rimbaud. Ces mots, ceux de son poème « la maligne », **adossé à** la **voix** d'une autre **âme** **rebelle**. > - « **Là**, **en l'occurrence**, il **évoque** avec beaucoup de **finesse**, l'**attrait** qu'il peut représenter pour une **serveuse**. » Pour découvrir ce Rimbaud **revisité**, il faudra attendre la **réouverture** du musée de la Chartreuse. L'exposition sera alors **ouverte au public** pendant deux mois. VOCABULAIRE : * transposer : transpose * un seul et même visage : one and the same face * celui de : the one of * un adolescent, une adolescente : a teenager * les années 1870 : the 1870s * décliné : adapted * à la mode 2020 : to the 2020 fashion * tatoué, tatouée : tattooed * faisant face à : facing * un visage : a face * interprété par : interpreted by * ressembler : look like * autrement : differently * c'est parti de là : it started from there * un dessin : a drawing * un hommage : a tribute * élire domicile à : take up residence in * de nouveau : again * sous les traits de : under the features of * un vagabond, une vagabonde : a wanderer * un fugueur, une fugueuse : a runaway * fuguer de : run away * avoir envie de : to want to * être en plein, en pleine : to be in full * une ébullition : an ebullition * l'adolescence : adolescence * il reste : it remains * peindre : to paint * une salle à manger : a dining room * brun, brune : brown * parfumer : to perfume * une odeur : a smell * le vernis : the varnish * à mon aise : at ease * ramasser : pick up * se nourrir de : to feed on * adosser à : lean to * une voix : a voice * une âme : a soul * rebelle : rebel * là : there * en l'occurrence : in this case * évoquer : evoke * la finesse : with elegance * l'attrait : the appeal * un serveur, serveuse : a waiter, waitress * revisité, revisitée : restyled * une réouverture : a reopening * ouvert au public : open to the public ___ - Vidéo originale: Hilarion, Stéphane. "En 40 Portraits, Charlélie Couture Transpose Le Jeune Arthur Rimbaud Au 21e Siècle." *Franceinfo*, le 13 janvier 2021, [https://www.francetvinfo.fr/culture/arts-expos/peinture/en-40-portraits-charlelie-couture-transpose-le-jeune-Arthur-Rimbaud-au-21e-siecle_4255973.html](https://www.francetvinfo.fr/culture/arts-expos/peinture/en-40-portraits-charlelie-couture-transpose-le-jeune-arthur-rimbaud-au-21e-siecle_4255973.html) - Transcription & vocabulaire : [https://share.mailo.com/?key=YpnDPcMKeKt8cCz8RoSAzgD%2FlEm4 %2B6Wd6EYOTTK8scyQDUqlKJ8 %2B9w%3D%3D](https://share.mailo.com/?key=YpnDPcMKeKt8cCz8RoSAzgD%2FlEm4%2B6Wd6EYOTTK8scyQDUqlKJ8%2B9w%3D%3D) - Vocabulaire : - Image ville : Image par [Free-Photos](https://pixabay.com/photos/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=336594) de [Pixabay](https://pixabay.com/fr/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=336594) - Image Rimbaud : « [Arthur Rimbaud [1872] - foto de Étienne Carjat »](https://www.flickr.com/photos/10381539@N03/3379297668) by [marcelo noah](https://www.flickr.com/photos/10381539@N03) is licensed under [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/?ref=ccsearch&atype=rich) - Image airpod : - Image Google glass :