Día de Muertos en México. ESTOY TRISTE-NITLAYOKOYA. La Nueva Patria
Resúmen de las conferencias matutinas del Presidente de México Andrés Manuel López Obrador.
En Méxco conmemoramos el #DíaDeMuertos. Recordamos nuestros seres queridos. Les comparto un fragmento del poema "Nitlayokoya" del Rey poeta, Netzahualcoyotl. #LaNuevaPatria.
Nahuatl
Nitlayokoya, niknotlamativa
xochitica ye iuan kuikatika
nikimilnamiki tepiluan
aiin oyake
Ok nelin nemuan kenonamikan
¡Maya nikintoka in intepiluan
Maya nikintoka toxochiu!
In san niualiknotlamatiko...
nontiya.
Español
Estoy triste, me aflijo.
Con flores y cantos
recuerdo a los principes
a los que se fueron
En verdad viven
allà en donde de al gùn modo se vive.
Ojalà yo pudiera seguir a los principes
ojalà pudiera llevar las nuestras flores.
Solo he venido a quedar triste
me desgarro a mi mismo
...
https://www.youtube.com/watch?v=bgG8ajxOpVA