Subs over Dubs, motherfuckers. The full conversation: https://imgur.com/a/6cdyLtN
00:00 - Introduction
01:22 - The Conversation
12:12 - Rant About Translating Art
16:54 - Translation Comparison
#songsforahero
...
https://www.youtube.com/watch?v=9lO5QQ_icFY
I like it more now than I did before, at least.
___________________________________________
https://www.patreon.com/playablepassion
___________________________________________
...
https://www.youtube.com/watch?v=3Tm6COVxXnU
It's a layered joke. The first layer is that it's a reference to the previous video, titled "World Building". The second layer is that one could interpret the title as the act of building despair, as though one's despair is heightening at a consistent rate. The third layer is that the in-video location is called Tower of Despair, and a tower is nothing more than a building, hence "Despair Building".
__________________________________________
https://www.patreon.com/playablepassion
...
https://www.youtube.com/watch?v=nCsYii4j378