I was somewhere in Burma, i think waiting for a boat.
In some part of the world is quite commom to find polyglots kids without formal studies they just learn from the tourists and they don't mix up.
I have found many poor and clever kids in India, Burma, Thailand, Camboja, Vietnam, everyone trying to sell things to the tourists to help their families.
https://www.facebook.com/travellerni/
...
https://www.youtube.com/watch?v=kIE9wQ7EOZ8